--ED--
...قفزات الحوت في الهواء
.كأنه يُحاولُ الوصول إلى أقصى ما يستطيع
...بعد أن أحدث ثقبًا على سطح الماء بقفزته
.ما زال يحاول القفز إلى مستوى أعلى من ذي قبل
هل يتوق إلى السماء التي تنعكس على عينيه؟
ماذا لو كان يتوق إلى شيء أبعد من السماء العالية؟
،إذا علم بشأن تلك النجوم المتلألئة
فهل سترتقي أحلامه إلى مستوى أعلى؟
...حتى لو كان لا يدرك سبب قيامه بهذا
.إلا أنهُ يمضي قُدماً في الحياة...
،لا يفعل ذلك اتباعًا لتفكيره
...بل اتباعًا لما يمليه
.عليه قلبه...
أميرة تضع أحمر شفاه تقبلك وتوقظك من غفوتك
.تذكرة لك إلى حلم جميل تتمناه
لا وقت لهذا الآن، ستبدأ الحصة بعد خمس دقائق
يجب أن أسرع الآن،ستغادر بعد خمس دقائق
كوكب الزهرة على مقربة منك، لمَ لا تصلك مشاعر الحب إذن؟
إلهي، أعلم أنك تراني
هنا وهناك، وعلى الدوام
.أرجو أن يتوقف هذا، تأخرت في الوقوع في الحب
ركلة أحييك بها، بقدمي الحافية على الدوام
لو قذفت بالرقائق على فتاة، فربما اعتقدتها ألعابًا نارية
لو لم تقل أنك تحبني، فلا أستطيع المضي في مشاعري
لا وقت للشعور بالخجل، لديك خمس دقائق قبل المغادرة
يا كوكب الزهرة، دائمًا ما تقع الفتيات في الأحلام الرومانسية
إلهي، كن إلى جانبي
أراكاوا تحت الجسر
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
تفضلوا بزيارتنا
ترجمة
همس الفجر
"الحادثة 52: "معلم تحت الجسر
.سنستخدم الجسر كسقف للمدرسة
ريكو، هل المكان مناسب؟
.أجل، شكرًا جزيلاً لك
.بالرغم من أنها قاعة دروسٍ في الهواء الطلق، إلا أنها ليست سيئة
.أنا سعيدةٌ لأنك عثرت على عمل
.ما الذي تقولينه، نينو-سان؟ بالطبع سأعثر على عمل
وكيف يصعب على رجل مثلي إيجاد عمل؟
.هذا صحيح، عليّ أن أمسح وصمة العار التي ألصقها بي نجم
!سأكون معلمًا تحت الجسر منذ الآن فصاعدًا
.حسنًا، لنبدأ الحصة
!حسنًا
...حسنًا، هذا لا يهم
ألا يعرفُ جميع من يعيش تحت الجسر بأنني سأبدأ التدريس؟
.كلُ شيءٍ يبدأُ بخطوة
!لا تُقللوا من تقدير من أسس شركتين
.حسنًا، درسنا الأول عن الأدب والأخلاق
الأدب والأخلاق؟
ما هذا؟ هل يجب علينا تعلم هذه الأشياء؟
!من المنطقي أن نبدأ بهما أولاً
ماذا تقصد بالمنطق؟ هل يجب أن نتعلم هذا أيضًا؟
نينو-تشان، هل تعرفين هذه الأشياء؟
.نعم، أعرف خمسة منها
!رائع
هل تعرفان أنه لا يفترض بكما أن تنزعا ملابسكما في الخارج؟
!ستأتي عندها سيارة ملونة بالأسود والأبيض
ماذا؟ هل أنتِ جادة؟
!ومواعيد الحب تعتمد على المسافة التي تفصل بين الحبيبين
.سيكون كل شيء على ما يرام، اهدأ وحسب
المسافة؟
.من الصعب جدًا إدراكُ هذا الأمر
.كنتَ تعلم أن الإجراءات العادية ليست كافية تحت الجسر
!سأبدأ بخطوة واثنتين، وسأتمكن لاحقًا من التقدم لعشرات ومئات الخطوات
.اسمعا، أنتما الاثنان
...إذا كنتما تريدان معرفة سبب افتتاح تعليمنا بالأدب والأخلاق
!فهذا لكي نفرق بين الدراسة واللعب
.لا تقولا إنكما لا تعرفان معنى هذا أيضًا
.بلى! نعرف هذا
!ستيلا-تشان أخبرتنا عنه من قبل
ستيلا؟
...هكذا إذن، بما أنها الأكبر سنًا
على سبيل المثال، لو أن أحدًا خان منظمته .فيجب عليه... أن يقوم بقطع أصابعه
.حتى يكون عبرة لمن لا يعتبر
.انسيا ما تعلمتماه عن أخلاق عالم الجريمة
.تعلم الأطفال لمثل هذه الأشياء أمرٌ غير مناسب أبدًا
"الحادثة 53: "الاهتمام
ماذا؟ لماذا يجب أن نتذكر هذا؟
لماذا، لماذا؟ أخبرنا لماذا!؟
!اصمت
-يجب أن تلتزم الصمت
.مرحبًا، أستاذ ريكو
هل أسست مدرسة إذن؟
العمدة؟ نجم؟
!كان يجب أن تحضرا في وقت أبكر
!يجب أن تنضما إلى المدرسة أنتما أيضًا
.ماذا؟ لا، لم نأتِ لذلك، أتينا للمشاهدة وحسب
.هناك مقاعد شاغرة، بإمكانكما الجلوس
ما الذي تقوله؟ هل نسيت أنني مخلوق أسطوري؟
.عشتُ لسنين طويلة
.من المستحيل أن يكون هناك ما تستطيعون تعليمي إياه يا معشر البشر
.لكن، ربما أعيد التفكير في الأمر لو منحتني طاقتك الروحية
.لا أعلم بالضبط كيف أنفذ ما تقول
حتى وإن أظهرت .وجهاً قبيحاً
.هناك أشياء كثيرة أريدك أن تعرفها
.لا، بل سألقنك إياها عنوة، لذا اجلس في المقعد الأول
...لا، يجب أن أذهب
!يجب أن أتدرب الآن على مصارعة الـ سومو
!أيها الوغد
ومن قد يوافق على الاستماع إليك أصلاً؟
ولماذا جئت إذن؟
."جئت لأعمل على أغنيتي الجديدة "شجارٌ في الفصل
...لم أتوقع أن أصل إلى هنا، لكن
ماذا؟ نينو، أنتِ تشاركين أيضًا؟
.نعم، أفكر في أن أنتظم في الحضور أيضًا
ترى، هل سيقرر نجم الانضمام إلى نينو-سان؟
ماذا؟ تنتظمين؟
ولو كنت سأقيم حفلة موسيقية في نفس الوقت، فماذا ستختارين؟
.الدراسة
نجم؟
...ريكروت
...أيها
!الأستاذ الوضيع
...يا لها من شتيمة
!لحظة، عد إلى هنا
...يا لها من صرخة من القلب
اللعنة، لماذا لا يريد أحد الحضور للدراسة؟
.هذا لأنهم لا يهتمون بها، لا يريدون التعلم
.حسنًا... أعتقدُ هذا
بالمناسبة... نينو-سان، لماذا تحضرين؟
...كما أنكِ تفكرين في الانتظام
...في الحقيقة، لأنك
.لأنك حبيبي، كما أنني أهتم لأمرك...
.هذا كل شيء
حـ-حقًا؟
!فلتمت أيها اللعين
".قام نجم بتأليف أغنيته الجديدة "ابتعد، أيها الأستاذ الوضيع
"الحادثة 54: "بداية الحصص
.هذا لأنهم لا يهتمون بها، لذا لا يريدون التعلم
.هذا صحيح، حتى الأخوين لا يستمعان إلي مطلقًا
.اعتقدت أن بإمكاني تعليمهما المنطق أولاً
.يجب علي أن أتصرف بسرعة
.أنتما الاثنان
هل تعرفان شيئًا عن المغناطيس؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.كما توقعت، لا يعرفان
.انظر إلى هذا الحجر
حجر؟
...واحد
...اثنان
هذا رائع، أليس كذلك؟
...ر
!رائع
!هذا جيد
!ريكو-سان! أنت مثلنا تمامًا، تمتلك قدرات خارقة
.لا، لا. إنها ظاهرةٌ علميةٌ وحسب
ما رأيكما بها؟ هل ترغبان في معرفة سببها؟
.ستتعلمان هذا في حصة العلوم
.دراسة العلوم مثيرةٌ جداً
.نعم، لنفعلها
إذن، هل قررتما؟
.ريكو-سان
.نعم، اعتمدا علي
...فالدروس ليست صعبة
هذا قناعنا الاحتياطي، لكن عليك أن ترتديه بشكل دائم، مفهوم؟
إذا عرفوا بشأن أفكارك الجهنمية، فسيأتي رجال المختبر !لإجراء التجارب عليك
...لا، لكنها مجرد دراسة للعلوم
!الأمر ليس بهذه البساطة
.استغرقتُ ساعتين لنزع القناع
"الحادثة 55: "الأرض
تذكرت، عندما كنتُ صغيرًا كنت أحب صناعة الصواريخ من القنينات .البلاستيكية في حصة العلوم
!جميل جدًا! إنه صاروخ
اسمع، هل بإمكانه الطيران؟
.نعم، بإمكانه الطيران إلى ارتفاع شاهق جدًا
.ريكو
هلا سمحتَ لي بركوبه؟
.إنه ليس صاروخًا يحمل البشر، ولن يصل إلى الزهرة
لن يصل...؟
.نينو-سان ما تزالُ على سجيتها، لكن الأخوين أصبحا أكثر مرونة
.الحصةُ تسير بيسر
.لكن علي أن أشعر بالقلق حيال أمرٍ ما
...أتساءل ما الذي قد يحدث الآن
.سأكون على ما يرام، يجب أن أتجاهلها وحسب
.لم أقم بإزعاجها مطلقًا
.لذا سأكون على ما يرام، طالما لا أعيرها اهتمامًا
.اسمع، اسمع، ريكو-سان
ما هذا الشيء الذي يُشبه المنطاد؟
.نعم، إنها المظلة التي تربط بالصاروخ
...حاول إسقاطها من مكان عالٍ
.وسترى أنها تنزلُ ببطء...
!هذا صحيح
.هذا مثير جدًا
أصدقاء
.ها قد انتهيت
أصدقاء
.تبدو جيّدةً جداً
.إذا وصل هذا الصاروخ إلى الزهرة، فسيعلمون أننا أصدقاؤهم
أصدقاء
!ستيلا
لماذا تقومين بمضايقتنا؟
!ما الذي تُفكرين فيه...؟
.أنت تفتقر إلى الأخلاق
ماذا؟
...كان عليك أن تدفع مالاً
.قبل أن تؤسس مشروعك فوق أرض لا تخصك
مال؟
أيهما أكبر، الترليون أم المئة مليون؟
.الترليون
الترليون؟
...حسنًا إذن
!سلم لي مائة ترليون ين
تبدو جادة
"الحادثة 56: "بشكل غير مباشر
،ما دمت لا تستطيع دفع ثمن حمايتك .فجيب عليك إغلاق المدرسة إذن
!وكيف أصبحت هذه الأرض ملكًا لك؟
.أستطيع إنشاء مدرستي في أي مكان أريده
إنهُ
على هذه الضفة
وفي كل مكان
.فهمت، يبدو أنك تحاول الاستيلاء على أرضي
.لا... أنا أحاول تأسيس مدرسة وحسب
.أعرف دوافعك الحقيقية
!"عصابة مسلحة خسيسة تطلق عليها اسم "المدرسة
!ولمَ أقوم بأمر كهذا؟
في أوروبا الغربية
الأكثر خسة
في الحقيقة، ملجأ الأيتام الذي كنتُ أنتمي إليه .كان الأكثر خسة في أوروبا الغربية
!أيّ نوع من ملاجئ الأيتام هذا
!على أية حال، لن تتمكن من خداعي
!العين بالعين
!ماذا؟
!يا إلهي، مالذي تفكر فيه هذه الفتاة؟
.يجب أن أبحث عن حل ما
...تدعي أنك أستاذ
...لكنك سرقت مني أخويّ
.أنت فظيع
.هذا صحيح، تربط ستيلا علاقة صداقة جيدة بالأخوين
ترى، هل تشعر بالوحدة الآن لأن المدرسة أخذت منها صديقيها؟
.أعتقد أنها أظهرت أخيرًا ملامح شخصيتها الحقيقية
.ستيلا
هل تعرفين قصة هذا الصاروخ؟
قصة؟
.أنتما الاثنان، تعاليا إلى هنا
ماذا؟ ماذا؟
...إذا دونتما أمنياتكما على هذه الورقة وألصقتماها على الصاروخ
.فستتحقق تلك الأمنيات...
ستيلا، هل ترغبين في الكتابة أيضًا؟
!نعم، نعم
!لـ-لماذا يجب علي أن...؟
.أيتها الزعيمة، يجب أن تكتبي، فنحن لا نجيد الكتابة بعد
!هــ-هذا ليس من شأني
إذن، ستيلا، هل تجيدين الكتابة؟
!بالطبع
!مدهشة
!هيا أسرعي في كتابة شيءٍ ما
.يجب أن أكون حذرة أثناء الكتابة
ها قد بدأت، ما الذي تكتبه؟
الهيمنة العالمية
!رائع! كتابة معقدة
!هذا جميل
!بالطبع
.لا بأس، لا يجدر بي مجادلتها الآن
التفرد بالعالم
الهيمنة العالمية
ستيلا
الهيمنة العالمية
التفرد بالعالم
ستيلا
الأنانية
ستيلا
القدر المحتوم
ستيلا
الأنانية
ستيلا
السيطرة على درب التبانة
.يبدو أن ستيلا لم تكن تعلم بموعد بدء الدروس، لهذا تأخرت
.هذا عظيم
.إذن، قومي بكتابة اسمك عليها
.قمتِ بعملٍ عظيم، ستيلا
أليست المدرسةُ ممتعة؟
...ريكو
.لا تغتر بنفسك كثيرًا
.آسف
.تبًا، سأصاب بالحظ السيئ بسبب هذا
.أعتقد أنني سأرى الكوابيس بسبب هذه التعابير
"الحادثة 57: "التصرف العلمي
!ستيلا-تشان أنتِ ماهرةٌ جداً
!رائع
من الجيد أنهم يستمتعون
!ماذا الآن؟
.لم آتِ لأحضر الحصص، جئت فقط لقتل الفراغ
.نعم، نعم ، أعلم هذا
.حسنًا، الحصص تسير على ما يرام على الأقل
.صحيح، سأقوم بتفحص الصاروخ قبل إطلاقه
.يبدو أن هناك أجزاء مفقودة
.لا تقلق
.قمتُ بإزالة المفجر من القذيفة
.لا تظهر فجأة لتقوم بأمر غير مرغوب
.لا يفترض بالهواة العبث بمثل هذه الأشياء
.إنها مجرد قصبة شرب
!متى قمتَ بإزالتها؟
عندما وصلت
.هذا لأنني سمعت أشخاصًا يتحدثون عن وجود صاروخٍ هنا
.القذائف الصاروخية خطيرة جدًا
...إذا انفجر الصاروخ أثناء المعركة
!اللعنة، توقف عن التحدث عن ساحات المعارك كلما ظهرت
ماذا؟ هل الجميع هنا؟
.نعم، هذا صحيح
ألم أُخبرك بهذا؟
.لقد بدأت المدرسة
.هكذا إذن، هذه
.ماذا؟ ستيلا هنا أيضًا
.نعم، يمكنك قول هذا
.تبدو سعيدة
...لــ-لا تقل بأنها تبدو سعيدة
.عملٌ جيد، لم تخطئي في كتابة اسمك، هذا عظيم
هل المدرسةُ ممتعة؟
!لا تفعل ذلك
...أيها الأخت
!نعم! ستيلا تُحب الذهاب إلى المدرسة
حقًا؟
!نعم
.يجب أن تستمعي إلى نصائح الأستاذ
!نعم! ستيلا فتاةٌ جيّدةٌ جداً
.نعم، هذا صحيح
.حسنًا، هذا جيّد
!تأثر قلبي بهذا
"الحادثة 58: "حلول الشتاء
!آسفة
آ-آسفة! ريكو، هل أنت بخير؟
!سأقوم بإنقاذك في الحال
بي-كو، هل تعمدتِ فعل هذا بي؟
!لا أبدًا! يستحيل أن أتمكن بخراقتي من فعل هذا عمدًا
.سأحررك منها، فقد منحتني وقتك للعناية بمزرعة الخضار
.عليّ أن أكون حذرة أكثر عند تحريرك
!أنا آسفة
لماذا يحدث هذا معي دائمًا؟
!لدي عمل حقيقي أقوم به تحت الجسر الآن
...ا-المعذرة
!في حين أنكِ لم تختاري أحدًا سواي ليساعدك في الزراعة
آ-آ-آسفة، إذن... ما رأيك بأخذ قسط من الراحة الآن؟
ماذا؟ هل تقصدين أنكِ ستقومين بالعمل بمفردك؟
!لا عليك، لا عليك
.إنها مزرعتي، لذا لا ينبغي علي الاعتماد على الآخرين بشكل دائم
.حسنًا، أدرك أنها لا تقصد إلحاق الضرر بالآخرين
...لكنها
...دائمًا ما تكونُ خرقــ...
.آسفة
.كلمة "خرقاء" وحدها قليلة عليكِ
!لقد تحملتُ الكثير! لا أريد أن أموت بسبب غبائك
!أتوسل إليك! أرجوك لا تذهب
!دعيني
!لن يأتي الآخرون إلى هنا، لأنهم تأذوا بسبب غبائي
!ليس هناك أحد سواك
!أنا كبش الفداء إذن؟
.إذن، بإمكانك طلب المساعدة من الأخت
...فبغض النظر عما يواجهه
!لا أستطيع
...إذا طارت الأشياء نحوه
!فسيقومُ بمهاجمتها على الفور...
!سأموت
!أي نوع من معارك المانجا هذه؟
.كما أنني سأرحل مع حلول فصل الشتاء
.يجب أن أكمل الحصاد وأعتني بالمزرعة قبل مجيء الشتاء
.هذا صحيح، ذكرتِ هذا من قبل
.إذن، لن أتأذى في فصل الشتاء من غباء بي-كو
.لذا أرجوك
.لكن، يصعب علي أن أتخيل تركك للجسر والذهاب إلى مكان آخر
قلتِ إنك ستذهبين لبحث عن البذور، أليس كذلك؟
هذا أحد الأسباب
.فسأقوم باستخراج رخصة قيادة هذه السنة أيضًا
عندما أحصل على الرخصة، سأتمكن من الذهاب .للبحث عن البذور والشتلات بالسيارة
!أنا متشوقة لذلك
...إذا أصبحتِ تقودين سيارة على الطريق
!فمن المؤكد أنكِ ستقتلين شخصًا كل 100 متر
.لن أسمح لك بالحصول على رخصة القتل هذه
!سيراق الدم بسببك في كل مكان
"الحادثة 59 "التغيير
!سيرى السكان أشباح أقاربهم بسبب قتلك لهم
.مـ-ما الذي تقوله؟ أنا أقود دراجة نارية كما تعلم
!دراجة نارية؟ كم... عدد الأشخاص الذين دهستهم؟
!لم أدهس أحدًا
مرحبًا، ما الذي تفعلانه؟
.يبدو أنكما تتشاجران
!أيها العمدة، قل لها شيئًا أرجوك
!بي-كو تقول إنها ستستخرج رخصة قيادة
!وما العيب في ذلك؟ لن يعترض العمدة على أمر كهذا
حسنًا، قلتِ سيارة؟
...آسف، بالنسبة لي
.أنا شخصٌ قديم ولا أرى السيارة إلا كحيوان معدني
.آسف، بي-كو
.آسفة، أيها العمدة، أنا أعلم أنك مخلوق أسطوري
!لا تعتذري له، بي-كو
.لكن، أعتقد أن من الجيد لك تجربة شيء جديد
أرأيت؟
.هذا ليس صحيحاً
.أتساءل ما الذي يجب علي فعله لتغيير مزاجي
ما رأيك بأن تغير من مظهرك؟
مظهري؟
.قم بنزع زيّك وحسب
ألم تكن تمتلك تسريحة شعر أكثر جمالاً في الماضي؟
.تسريحة شعر
وهل هذا شعر؟
ما رأيك لو قمت بتغيير تصفيفة شعرك؟
!ستناسبك التسريحة السابقة! فقد كانت برية ورائعة
حقًا؟
.أعتقد أنني سأعود إليها مجددًا
يعود إليها؟ هل سينزع قناعه؟
.أعتقد أن تسريحتي كانت بهذا الشكل
!ذكرتني بيوم لقائنا
برية؟
!إنها أشبه بتسريحة جندي أحمق
.يمتلك... شعرًا حريريًا
"الحادثة 60: "ما هي الأشياء المنطقية؟
يطول شعري إذا أدرته باتجاه عقارب الساعة، ويقصر .إذا أدرته بعكس عقارب الساعة
الـ كابا رائعون، أليس كذلك؟
.بلى، فالزي رائع جدًا
.مرت فترة طويلة لم أظهر فيها بهذه التسريحة
.أشعر بأن مزاجي قد تحسن الآن
.شكرًا، بي-كو
.سأذهب لأري تسريحتي للجميع
...ماذا؟ الجميع... انتـ... لحظـ
.تبًا، أصبح مظهره مريعًا
.ماذا يجب أن أفعل...؟ نينو و ماريا لم تريا هذه التسريحة من قبل
.أعتقد أنهما ستصعقان
ماذا يجب أن أفعل؟
...إذا شاهدتاه بها
...فستعجبان به أيضًا
ماذا؟ تعجبان؟ تقصدين تقعان في حبه؟
وماذا في رأيك؟
!ماذا يجب أن أفعل؟ إنه وسيم جدًا
...تقصدين إذن
أنكِ واقعة في حبه حقًا، بي-كو؟
أليس هذا واضحًا؟
.اسمحي لي بأن أقدم لك بعض النصائح التي قد تفيدك
بالرغم من أن ذلك الرجل أخضر اللون، إلا أنه لا يستطيع .القيام بعملية البناء الضوئي
في ذلك اليوم، في ساحة اللعب
!أنا لا أحبه بسبب بشرته الخضراء وحسب
.ما الذي تحبينه في ذاك الرجل إذن؟ هذا لا يعقل
ضحكنا بلا سبب
!لا شيء يلفت الأنظار في ذلك الزي
!بلى
في رحلتي لأجمع ما تشتت من حبي
...لنبدأ أولاً بـ-بوجهه
.لم أعد أفهم شيئًا
...بي-كو، أعتقد أنكِ
لسبب ما، أشعر دائمًا بالوحدة
.تهتمين بظاهر العمدة وحسب
!هذا ليس صحيحًا! أنا أحب لُبه أيضًا
.تقصدين باطنه على ما أعتقد
يجب أن أسرع في المضي، قبل أن تغرب الشمس
!لكنه شخص لا يتصرف بمنطق أبدًا
ما الذي تقصده بالمنطق؟ هل هذا لأنه مختلف عن الآخرين؟
ماذا؟
،حتى لو لم يكن شخصًا طبيعيًا
كل شيء يسير عكس ما أريد، وأنا أبحث عنك
...حتى لو لم تكن هناك منطقية في تصرفاته
.إلا أنه يعيش حياته بكل ثقة وثبات
حتى لو لم نصل إلى بعضنا مطلقًا
.هذه هي الطريقة الأفضل للعيش
سنقف تحت الجسر، بجوار ضفاف النهر
فهو صادق مع ذاته... كما أنه رائع، أليس كذلك؟
وسنبحث عن إجابات لأسئلتنا
...بلى، صادق مع ذاته
.لا
إذن، ما هي المنطقية بالضبط؟
!الــ-الرئيس
...ماذا؟ ما هي
المنطقية بالضبط؟...
"الحادثة 61: "منافسة الانطباع
.مهارة صيد السمك
.مرحبًا، أنا من كوكب الزهرة
!إنهُ ملك أراكاوا
.إنهُ ملك أراكاوا الأصغر
!طاردوها! لن يكون هناك حكمٌ إذا فقدناها
.تحلم العذراء في أن تكون عروسًا
عروس؟ بي-كو، هل ترغبين في أن تصبحي عروسًا؟
.هذا ليس صحيحًا
إذن، هل هذا لأنك تحبين الأزهار؟
...لا، الشخص الذي أحبه
.في الحلقة القادمة، الجسر 8
!...الشخص الذي أحبه